1 - Lessings Übersetzungen /

2 - Histoire des Arabes sous le gouvernement des Califes /

3 - Histoire des Arabes sous le gouvernement des Califes /

Il ont été aussi réservés par rapport à Moavias lui-même; on passe plusieurs années de son Califat sans presqu'entendre parler de lui; & le peu qu'on en rapporte n'est pas toujours fort intéressant. Par exemple,Hégire 46.Ere Chr. 666. on ne sait rien de lui dans l'année quarante-sixiéme de l'Hégire, sinonMoavias faittuer Abdarrhaman, filsde Khaled. qu'ayant pris quelques soupçons contre Abdarrahman, fils du fameux Khaled, auquel il n'étoit inférieur ni du côté du courage, ni du côté de l'attachement à sa religion, Moavias engagea un esclave Chrétien qui appartenoit à ce Capitaine, d'empoisonner son maître, dans le tems qu'il étoit occupé à une expédition contre les Grecs. L'esclave consomma ce crime; mais il ne jouit pas long-tems de la récompense dont le Calife paya cet infâme service. Le fils d'Abdarrahman, qui s'appelloit Khaled, comme son grand père, partit de Médine & alla en Syrie où l'esclave s'étoit retiré, & il le tua de sa propre main. Moavias fit aussitôt arrêter Khaled, & il ne lui ren- HistoireMoavias.Hégire 46.Ere Chr. 666.dit la liberté, qu'après qu'il lui eut fait payer une somme d'argent pour l'expiation du meurtre de cet esclave.

4 - Histoire des Arabes sous le gouvernement des Califes /

Il ont été aussi réservés par rapport à Moavias lui-même; on passe plusieurs années de son Califat sans presqu'entendre parler de lui; & le peu qu'on en rapporte n'est pas toujours fort intéressant. Par exemple,Hégire 46.Ere Chr. 666. on ne sait rien de lui dans l'année quarante-sixiéme de l'Hégire, sinonMoavias faittuer Abdarrhaman, filsde Khaled. qu'ayant pris quelques soupçons contre Abdarrahman, fils du fameux Khaled, auquel il n'étoit inférieur ni du côté du courage, ni du côté de l'attachement à sa religion, Moavias engagea un esclave Chrétien qui appartenoit à ce Capitaine, d'empoisonner son maître, dans le tems qu'il étoit occupé à une expédition contre les Grecs. L'esclave consomma ce crime; mais il ne jouit pas long-tems de la récompense dont le Calife paya cet infâme service. Le fils d'Abdarrahman, qui s'appelloit Khaled, comme son grand père, partit de Médine & alla en Syrie où l'esclave s'étoit retiré, & il le tua de sa propre main. Moavias fit aussitôt arrêter Khaled, & il ne lui ren- HistoireMoavias.Hégire 46.Ere Chr. 666.dit la liberté, qu'après qu'il lui eut fait payer une somme d'argent pour l'expiation du meurtre de cet esclave.

5 - Histoire des Arabes sous le gouvernement des Califes /

Il semble, selon les Auteurs Arabes, que la punition d'Héger , & HistoireMoavias.Hégire 46.Ere Chr. 666.l'empoisonnement du fils de Khaled, forment ce qu'il y a de plus intéressant dans les années 46 & 47 de l'Hégire; car pendant tout ce tems- là, & même durant une bonne parHégire 48.Ere Chr. 668.tie de l'année 48, on ne trouve rien de remarquable, ni par rapport à l'Histoire générale des Arabes, ni même par rapport au Calife en particulier.

6 - Des Abts von Marigny Geschichte der Araber unter der Regierung der Califen /

7 - Des Abts von Marigny Geschichte der Araber unter der Regierung der Califen /

Eben so sparsam sind sie in ihren Nachrichten, den Moavias selbst betreffend, gewesen; sie übergehen verschiedene Jahre seines Califats, ohne seines Namens auch nur zu gedenken; und wenn sie ja was von ihm sagen, so sind esHegire 46.n. C. G. 666 sehr entbehrliche Kleinigkeiten. In dem 46tenMoaviasläßt den Abdarshamanums Lebenbringen. Jahre der Hegire, zum Exempel, weiß man nichts von ihm, als dieses, daß er auf den Moavias.Hegire 46.n. C. G. 666Sohn des berühmten Chaled, den Abdarshaman, einen Mann, der eben so tapfer und seiner Religion eben so ergeben war, als sein Vater, einen Verdacht warf, und deswegen einen christlichen Sclaven, welcher demselben angehörte, erkaufte, daß er seinen Herrn, eben als er sich zu einem Unternehmen wider die Griechen geschickt machte, mit Gifte hinrichten mußte. Der Sclave vollzog zwar das Verbrechen, allein den Lohn, welchen ihm der Calif dieses niederträchtigen Dienstes wegen gab, konnte er nicht lange geniessen. Der Sohn des Abdarshaman, welcher eben, wie sein Grosvater,Chaled hieß, machte sich von Medina auf nach Syrien, wohin der Mörder geflüchtet war, und brachte ihn mit seiner eigenen Hand um.Moavias ließ den Chaled sogleich in Verhaft nehmen, und gab ihm nicht eher seine Freyheit wieder, bis er eine gewisse Summe Geldes, zur Aussöhnung dieses an den Sclaven verübten Mordes, bezahlt hatte.

8 - Des Abts von Marigny Geschichte der Araber unter der Regierung der Califen /

Eben so sparsam sind sie in ihren Nachrichten, den Moavias selbst betreffend, gewesen; sie übergehen verschiedene Jahre seines Califats, ohne seines Namens auch nur zu gedenken; und wenn sie ja was von ihm sagen, so sind esHegire 46.n. C. G. 666 sehr entbehrliche Kleinigkeiten. In dem 46tenMoaviasläßt den Abdarshamanums Lebenbringen. Jahre der Hegire, zum Exempel, weiß man nichts von ihm, als dieses, daß er auf den Moavias.Hegire 46.n. C. G. 666Sohn des berühmten Chaled, den Abdarshaman, einen Mann, der eben so tapfer und seiner Religion eben so ergeben war, als sein Vater, einen Verdacht warf, und deswegen einen christlichen Sclaven, welcher demselben angehörte, erkaufte, daß er seinen Herrn, eben als er sich zu einem Unternehmen wider die Griechen geschickt machte, mit Gifte hinrichten mußte. Der Sclave vollzog zwar das Verbrechen, allein den Lohn, welchen ihm der Calif dieses niederträchtigen Dienstes wegen gab, konnte er nicht lange geniessen. Der Sohn des Abdarshaman, welcher eben, wie sein Grosvater,Chaled hieß, machte sich von Medina auf nach Syrien, wohin der Mörder geflüchtet war, und brachte ihn mit seiner eigenen Hand um.Moavias ließ den Chaled sogleich in Verhaft nehmen, und gab ihm nicht eher seine Freyheit wieder, bis er eine gewisse Summe Geldes, zur Aussöhnung dieses an den Sclaven verübten Mordes, bezahlt hatte.

9 - Des Abts von Marigny Geschichte der Araber unter der Regierung der Califen /

Den Arabischen Geschichtschreibern zu Folge scheinet es, als ob diese Bestrafung des Heger, und die Vergiftung des Abdarshaman das wichtigste gewesen, was in dem 46ten und 47ten Jahre der Hegire vorgefallen; denn diese ganze Zeit, und sogar einen guten Theil desHegire 48.n. C. G. 668folgenden 48ten Jahres hindurch, findet man nichts, was nur im geringsten, weder die allgemeine Geschichte der Araber, noch den Califen insbesondere betreffend, merkwürdig wäre.