16 - La Poésie Dramatique /
Un instant après, il lui prit les jambes & les lui serra; & Socrate qui le regardoit, lui dit:17 - La Poésie Dramatique /
Cébès qui étoit vis-à-vis de Socrate reçut ses derniers regards qui demeurerent attachés sur lui; & Criton lui ferma la bouche & les yeux.
18 - La Poésie Dramatique /
Si le spectateur est au Théatre, comme devant une toile où des tableaux divers se succéderoient par enchantement; pourquoi le Philosophe qui s'assied sur les pieds du lit de Socrate, & qui craint de le voir mourir, ne seroit-il pas aussi pathétique sur la scene, que la femme & la fille d'Eudamidas dans le tableau du Poussin?
19 - Von der dramatischen Dichtkunst /
Sokrates erwacht; er erblickt seine Freunde, und wundert sich, sie so früh zu sehen.
21 - Von der dramatischen Dichtkunst /
Die Richter treten herein; mit ihnen zugleich die Ankläger des Sokrates und eine Menge Volks. Er wird angeklagt, und vertheidiget sich.
22 - Von der dramatischen Dichtkunst /
Aber ich bekomme Lust Ihnen die letzten Stunden des Sokrates zu entwerffen. Es ist eine Reihe von Gemälden, die zum Besten der Pantomime mehr beweisen werden, als alles, was ich noch hinzufügen könnte. Ich werde fast ganz und gar bey der Geschichte bleiben. Welch ein Stoff für einen Dichter!
23 - Von der dramatischen Dichtkunst /
Die Philosophen treten herein. Kaum erblickt sie Xantippe, als sie zu schreyen und sich untröstlich zu stellen anfängt, so wie die Gewohnheit der Weiber in dergleichen Fällen ist. Sokrates, schreyt sie, heut sprechen dich deine Freunde zum letztenmale. Zum letztenmale umarmest du itzt deine Frau; zum letztenmale dein Kind.
24 - Von der dramatischen Dichtkunst /
Sokrates kehret sich gegen den Crito und sagt: Freund, laß diese Frau nach Hause bringen. Und das geschieht.
25 - Von der dramatischen Dichtkunst /
Man zieht Xantippen fort; Xantippe will mit Gewalt noch einmal auf den Sokrates zu, reicht ihm den Arm, ruft ihn, zerreißt sich das Gesicht mit ihren Händen, und erfüllt das Gefängniß mit ihrem Geschrey.
26 - Von der dramatischen Dichtkunst /
Unterdessen sagt Sokrates noch ein Wort über das Kind; und man trägt es weg.
27 - Von der dramatischen Dichtkunst /
Wer will, versuche diese Scene. Ich eile zu meinem Zwecke. So wie ein Vater mitten unter seinen Kindern stirbt, so war das Ende des Sokrates mitten unter den Weltweisen, seinen Schülern.
28 - Fils naturelle /
Horace vouloit qu'un poëte allât puiser sa science dans les ouvrages de Socrate: Rem202 DE LA POÉSIEtibi Socraticæ poterunt ostendere chartæ. Or, je crois qu'en un ouvrage, quel qu'il soit, l'esprit du siecle doit se remarquer. Si la mo rale s'épure, si le préjugé s'affoiblit, si les esprits ont une pente à la bienfaisance générale, si le goût des choses utiles s'est répandu, si le peuple s'intéresse aux opérations du ministre, il faut qu'on s'en apperçoive, même dans une comédie.
29 - Der natürliche Sohn /
Horaz verlangte, ein Poet solle seine WissenschaftWissenchaft aus den Werken des Sokrates schöpfen:Rem tibi Socraticæ poterunt ostendere chartæ. Nun glaube ich, daß man in jedem Werke, es mag von einer Art seyn von welcher es will, den Geist des Jahrhunderts müsse wahrnehmen können. Wenn die Moral sich reiniget; wenn die Vorurtheile abnehmen; wenn die Geister einen Hang zum allgemeinen Wohlwollen bekommen; wenn der Geschmackan nützlichen Dingen sich ausbreitet; wenn das Volk sich um die Angelegenheiten des Staats bekümmert: so muß man Spuren davon, auch sogar in einer Komödie, finden.