16 - /
Hanno, welcher den ersten Flügel commandirte, und sich im Anfange des Treffensvon der übrigen Flotte ein wenig entfernt ge 66 L. Manl. Vulso, und M. Attil. Regulus, Consuln.halten hatte, näherte sich nunmehro in vollem Meere, und fiel von hinten auf die vierte Eskadre der Römer, und erfüllte alles mitLermen und Verwirrung. Auf der andernSeiten veränderten die Carthaginenser aufdem linken Flügel, die nach dem Lande zu ineine Krümme gestellt waren, ihre Stellung,stellten sich in eine Linie, kehreten ihre Vordertheile auf den Feind, und fielen auf diedritte Römische Eskadre, von der die Schiffean die Lastschiffe angehänget waren, um sienachzuziehen. Diese liessen zugleich ihreSchiffseile fahren, und wurden Handgemenge. Das ganze Treffen hatte also drey Abtheilungen, die eben so viel besondere von einander weit entfernte Treffen ausmachten.Der Vortheil war lange Zeit gleich und jeder hielte dem andern die Waage. Aberendlich konnte die Eskadre, welche Hamilkar commandirte, nicht länger widerstehen,sondern wurde in die Flucht getrieben, undManlius hängte die Schiffe, die er genommen hatte, an die seinigen an. Reguluskam der vierten Eskadre und den Lastschiffenzu Hülfe, und hatte die Schiffe von der andern Eskadre bey sich, die noch gar nichtsgelitten hatten. Unterdessen daß er im Gefechte mit der Flotte des Hanno begriffenwar, so faßte die vierte Römische Eskadre,die sich schon ergeben wollte, wieder Muth,und fieng den Angrif von neuem herzhaft an. L. Manl. Vulso, und M. Attil. Regulus, Consuln. 67 Die Carthaginenser, die von vornen undvon hinten angegriffen waren, wurden durchdiese neue Hülfe, die die Römer erhielten, inUnordnung gebracht und eingeschlossen, mußten weichen, und ergriffen die Flucht.
17 - /
Indem dieses vorgehet, kömmt Manliuszurück, und siehet, daß die dritte RömischeEskadre von dem linken Flügel der Carthaginenser ans Ufer getrieben worden ist.Weil seine Lastschiffe und die vierte Eskadrein Sicherheit sind, so vereinigt er und Regulus sich mit einander, um dieselbe aus ihrerGefahr zu reissen. Denn sie war gleichsamwie belagert, und würde ganz gewiß geschlagen worden seyn, wenn die Carthaginenseraus Furcht, daß die Römer sich an ihreSchiffe hängen und Handgemenge werdenmöchten, sich nicht bloß damit begnügt hätten, sie gegen das Ufer in die Enge zu treiben.Die Consuls kommen, umringen die Carthaginenser, und nehmen ihnen funfzig Schiffemit aller darauf befindlichen Mannschaft hinweg. Einige, die sich nach dem Lande zugewendet hatten, fanden ihr Heil in derFlucht. Das war der Erfolg von allen diesen besondern Treffen. Die Römer hattenden Vortheil von der ganzen Schlacht, undden vollkommenen Sieg. Für vier undzwanzig Schiffe, die ihnen verlohren giengen,verlohren die Carthaginenser mehr denndreyßig. Kein einziges Römisches Schiff 68 L. Manl. Vulso, und M. Attil. Regulus, Consuln. fiel in die Gewalt ihrer Feinde, und dieseverlohren vier und sechzig Schiffe.
18 - /
Manlius gieng, ehe noch der Winter anbrach, mit dem Reste der Flotte und der Armee ab. Zonaras erzählt, daß dieser Consul verschiedene Römische Bürger, welchevon den Carthaginensern in den vorigen Jahren gefangen genommen, und von ihm wieder befreyt worden, mit sich aus der Sklaverey zurückgeführt habe. Vielleicht war Cornelius Asina, welchen wir bald wiederals Consul sehen werden, unter dieser Anzahl. Manlius wurde in Rom, wohin ermit einer grossen Beute zurück kam, sehr S. Fulvius Paetin. Nobil. u. M. Aemil. Paulus, C. 73 wohl aufgenommen, und man erwieß ihmdie Ehre eines Seetriumphes.
19 - /
Manlius gieng, ehe noch der Winter anbrach, mit dem Reste der Flotte und der Armee ab. Zonaras erzählt, daß dieser Consul verschiedene Römische Bürger, welchevon den Carthaginensern in den vorigen Jahren gefangen genommen, und von ihm wieder befreyt worden, mit sich aus der Sklaverey zurückgeführt habe. Vielleicht war Cornelius Asina, welchen wir bald wiederals Consul sehen werden, unter dieser Anzahl. Manlius wurde in Rom, wohin ermit einer grossen Beute zurück kam, sehr S. Fulvius Paetin. Nobil. u. M. Aemil. Paulus, C. 73 wohl aufgenommen, und man erwieß ihmdie Ehre eines Seetriumphes.