16 - /
Es waren eben vierzig Jahr, daß derletzte Friede mit ebendenselben CarthaginenLiviusXXX. 44.sern unter dem Consulat des Q. Lutatius und Aulus Manlius war geschlossen worden. Der Krieg war drey und zwanzig Jahr dar nach unter dem Consulat des P. Corneliusund Tib. Sempronius wieder angegangen.Das Ende davon erfolgte im (*) siebzehnten Jahre, während des Consulats des Cn. Cor nelius und des P. Aelius Pätus. Man hörte seit dem den Scipio öfters sagen, daß die Ursache, warum er diesen Krieg nicht durch die gänzliche Zerstörung Carthagens geendigt hätte, allein der Begierlichkeit und dem Hochmuthe vornämlich des Tib. Claudius, und hiernächst des Cn. Cornelius zugeschrieben werden müsse, weil sie beyde ihm alle Hindernisse zu machen sich bemühet, um nur die Ehre zu haben, diesen Krieg zu endigen.
17 - /
Es waren eben vierzig Jahr, daß derletzte Friede mit ebendenselben CarthaginenLiviusXXX. 44.sern unter dem Consulat des Q. Lutatius und Aulus Manlius war geschlossen worden. Der Krieg war drey und zwanzig Jahr dar nach unter dem Consulat des P. Corneliusund Tib. Sempronius wieder angegangen.Das Ende davon erfolgte im (*) siebzehnten Jahre, während des Consulats des Cn. Cor nelius und des P. Aelius Pätus. Man hörte seit dem den Scipio öfters sagen, daß die Ursache, warum er diesen Krieg nicht durch die gänzliche Zerstörung Carthagens geendigt hätte, allein der Begierlichkeit und dem Hochmuthe vornämlich des Tib. Claudius, und hiernächst des Cn. Cornelius zugeschrieben werden müsse, weil sie beyde ihm alle Hindernisse zu machen sich bemühet, um nur die Ehre zu haben, diesen Krieg zu endigen.
18 - /
Unterdessen machte Scipio Anstallt zu seiScipio giebt dem Masinis sa das Königreich des Syphax.ner Abreise. Er versammelte seine Trupen, und that öffentlich kund, daß er zu den Staaten des Masinissa, die er von seinenVorfahren überkommen hätte, Cirtha nebstden übrigen Städten und Ländern, derensich die Römer bemächtigt hätten, hinzufügte, und sie ihm in ihrem Namen schenkte. Er befahl dem Cn. Octavius, die Flotte nach Sicilien überzuführen, und das Com mando davon dem Consul Cn. Cornelius zuübergeben. Endlich schickte er den Carthaginensern den Befehl zu, von neuem Abgeordnete nach Rom zu schicken, um daselbst von dem Rathe und Römischen Volke den Tractat, den er mit Zuziehung der zehn Bevollmächtigten mit ihnen geschlossen hätte, bestätigen zu lassen.