Suchbegriff: lael
Treffer: 144

16 - /

syphax régnoit alors dans la meilleurescipionrecherchel'amitié desyphax, vale trouveren Afrique,& s'y ren-contre avecAsdrubal. partie de la Numidie, sur les peuples appellés Masæsyli. C'étoit un Prince puissant, mais qui se piquoit peu de bonne-foi & de constance dans les engagemens qu'il formoit, comme il est assez ordinaire aux L. Vetur. Q. Cæcil. Cons.An. R. 546.Av. J. C.206.Liv.XXVIII.17. 18.App. Bell.Hisp. 271.Barbares. Il avoit autrefois traité d'alliance & d'amitié avec les deux scipionspére & oncle de celui dont il s'agit ici; & depuis il s'étoit rejoint au parti des Carthaginois. scipion, qui croyoit avoir besoin de lui pour réussir dans son grand dessein, entreprit de le regagner, & lui envoya Lelius avec des présens considérables. syphax ne se fit pas beaucoup presser. Il voyoit alors les affaires des Romains prospérer de tous côtés; celles des Carthaginois au contraire aller toujours en empirant soit en Espagne, soit en Italie. Il déclara néanmoins qu'il ne vouloit rien conclure qu'avec le Général Romain en personne. Lelius s'en retourna, aiant seulement tiré parole de syphax pour la sureté de scipion, s'il se déterminoit à le venir trouver.


17 - /

syphax régnoit alors dans la meilleurescipionrecherchel'amitié desyphax, vale trouveren Afrique,& s'y ren-contre avecAsdrubal. partie de la Numidie, sur les peuples appellés Masæsyli. C'étoit un Prince puissant, mais qui se piquoit peu de bonne-foi & de constance dans les engagemens qu'il formoit, comme il est assez ordinaire aux L. Vetur. Q. Cæcil. Cons.An. R. 546.Av. J. C.206.Liv.XXVIII.17. 18.App. Bell.Hisp. 271.Barbares. Il avoit autrefois traité d'alliance & d'amitié avec les deux scipionspére & oncle de celui dont il s'agit ici; & depuis il s'étoit rejoint au parti des Carthaginois. scipion, qui croyoit avoir besoin de lui pour réussir dans son grand dessein, entreprit de le regagner, & lui envoya Lelius avec des présens considérables. syphax ne se fit pas beaucoup presser. Il voyoit alors les affaires des Romains prospérer de tous côtés; celles des Carthaginois au contraire aller toujours en empirant soit en Espagne, soit en Italie. Il déclara néanmoins qu'il ne vouloit rien conclure qu'avec le Général Romain en personne. Lelius s'en retourna, aiant seulement tiré parole de syphax pour la sureté de scipion, s'il se déterminoit à le venir trouver.


18 - /

Aiant donc fait venir L. Marcius de Tarragone, il lui ordonna d'aller assiéger Castulon avec la troisiéme partie de ses troupes; & lui-même mena le reste de l'Armée contre Illiturgis, où il arriva après cinq jours de marche, accompagné de Lelius. L. Vetur. Q. Cæcil. Cons. Les habitans, avertis de loin par les reproAn. R. 546.Av. J. C.206.Liv.XXVIII.19. 20.App. Bell.Hisp. 272.ches de leur conscience, de ce qu'ils avoient à craindre, avoient fait tous les préparatifs nécessaires pour se bien défendre. Convaincus qu'ils ne pouvoient éviter les supplices & la mort, ils étoient déterminés à vendre leur vie bien cher. Cette résolution avoit été prise généralement dans la ville. Hommes & femmes, vieillards & enfans, tout étoit soldat. La fureur & le desespoir leur tenoient lieu de courage, & rendoient superflue toute exhortation. Les assiégés se défendirent avec tant d'ardeur, que cette Armée qui avoit domté l'Espagne, eut plus d'une fois la honte de se voir repoussée loin des murailles par la bourgeoisie d'une seule ville. scipion craignant que ce mauvais succès n'abattît le courage des siens, & n'augmentât encore l'audace des ennemis, crut devoir prendre part au péril. C'est pourquoi, après avoir reproché aux soldats leur peu de vigueur, il fit apporter des échelles, & déclara hautement qu'il alloit monter lui-même à l'assaut, si les autres refusoient de le faire. Il étoit déja au pié de la muraille, lorsque tous les soldats, effrayés du péril où ils voyoient leur Général exposé, lui criérent d'une commune voix qu'il se retirât; & en même tems ils plantérent leurs échelles à plusieurs endroits à-la-fois, & montérent avec beaucoup d'intrépidité.


19 - /

Lelius, de son côté, ne poussoit pas son attaque avec moins d'ardeur. Ce fut alors L. Vetur. Q. Cæcil. Cons.An. R. 546.Av. J. C.206.que les assiégés commencérent à perdre courage; & ceux qui défendoient les murs aiant été renversés, les Romains s'en rendirent aussitôt maîtres. La citadelle en même tems, à la faveur du tumulte qui s'excita dans la ville, fut prise par le côté même par lequel on la croyoit imprenable, des Déserteurs Africains qui servoient dans l'Armée Romaine aiant grimpé avec beaucoup de peine jusqu'au haut du roc par des routes qui paroissoient impraticables.


20 - /

Dans le même tems, il vint de Cadix des transfuges, qui offrirent à scipion de lui livrer cette ville, la Garnison Carthaginoise, & le Général qui la commandoit. Magon s'y étoit retiré après sa défaite, & aiant rassemblé des vaisseaux sur l'Océan, avoit tiré quelques secours des côtes d'Afrique qui étoient au-delà du Détroit, & des Quartiers d'Espagne les plus voisins, par le ministére d'Hannon Officier Carthaginois. scipion reçut la parole des déserteurs, & leur donna la sienne; & les aiant renvoyés, il fit partir Marcius avec un Corps de troupes pour aller attaquer Cadix par terre; pendant que Lelius, de concert avec lui, presseroit cette ville du côté de la mer avec sept galéres à trois rangs, & une à cinq.


21 - /

Tentative inutile de Lelius & de Marcius sur la ville de Cadix. Combat naval entre Lelius & Adherbal dans le détroit même. Lelius & Marcius retournent vers scipion. Ce Général marche contre Mandonius & Indibilis, & les défait entiérement. Indibilis envoie son frére Mandonius vers scipion, qui leur ac- corde le pardon. Entrevue de scipion & de Masinissa. Magon reçoit ordre de passer en Italie, & d'aller se joindre à Annibal. Il fait une tentative inutile sur Carthagéne. Il retourne à Cadix dont on lui ferme les portes. Magon passe dans les Iles Baléares. Cadix se rend aux Romains. scipion retourne à Rome. Il est créé Consul. Députation de ceux de sagonte aux Romains. Dis- pute au sujet du dessein qu'avoit scipion de porter la guerre en Afrique. Discours de Fabius contre scipion. Réponse de scipion à Fabius. Réflexion sur le dis- cours de Fabius. scipio, après quelque doute, s'en rapporte au sénat, qui lui permet de passer en Afrique. Fabius traverse, autant qu'il le peut, l'entre- prise de scipion. Zèle merveilleux des Alliés pour ce Consul. Il part pour se rendre en sicile, & son collègue dans le Brutium. Magon aborde en Italie, & s'empare de Gènes.

22 - /

Tentative inutile de Lelius & de Marcius sur la ville de Cadix. Combat naval entre Lelius & Adherbal dans le détroit même. Lelius & Marcius retournent vers scipion. Ce Général marche contre Mandonius & Indibilis, & les défait entiérement. Indibilis envoie son frére Mandonius vers scipion, qui leur ac- corde le pardon. Entrevue de scipion & de Masinissa. Magon reçoit ordre de passer en Italie, & d'aller se joindre à Annibal. Il fait une tentative inutile sur Carthagéne. Il retourne à Cadix dont on lui ferme les portes. Magon passe dans les Iles Baléares. Cadix se rend aux Romains. scipion retourne à Rome. Il est créé Consul. Députation de ceux de sagonte aux Romains. Dis- pute au sujet du dessein qu'avoit scipion de porter la guerre en Afrique. Discours de Fabius contre scipion. Réponse de scipion à Fabius. Réflexion sur le dis- cours de Fabius. scipio, après quelque doute, s'en rapporte au sénat, qui lui permet de passer en Afrique. Fabius traverse, autant qu'il le peut, l'entre- prise de scipion. Zèle merveilleux des Alliés pour ce Consul. Il part pour se rendre en sicile, & son collègue dans le Brutium. Magon aborde en Italie, & s'empare de Gènes.

23 - /

Tentative inutile de Lelius & de Marcius sur la ville de Cadix. Combat naval entre Lelius & Adherbal dans le détroit même. Lelius & Marcius retournent vers scipion. Ce Général marche contre Mandonius & Indibilis, & les défait entiérement. Indibilis envoie son frére Mandonius vers scipion, qui leur ac- corde le pardon. Entrevue de scipion & de Masinissa. Magon reçoit ordre de passer en Italie, & d'aller se joindre à Annibal. Il fait une tentative inutile sur Carthagéne. Il retourne à Cadix dont on lui ferme les portes. Magon passe dans les Iles Baléares. Cadix se rend aux Romains. scipion retourne à Rome. Il est créé Consul. Députation de ceux de sagonte aux Romains. Dis- pute au sujet du dessein qu'avoit scipion de porter la guerre en Afrique. Discours de Fabius contre scipion. Réponse de scipion à Fabius. Réflexion sur le dis- cours de Fabius. scipio, après quelque doute, s'en rapporte au sénat, qui lui permet de passer en Afrique. Fabius traverse, autant qu'il le peut, l'entre- prise de scipion. Zèle merveilleux des Alliés pour ce Consul. Il part pour se rendre en sicile, & son collègue dans le Brutium. Magon aborde en Italie, & s'empare de Gènes.

24 - /

Revenons à Lelius & à Marcius, qui éAn. R. 546.Av. J. C.206.Tentativeinutile deLelius & deMarcius surla ville deCadix.Liv.XXVIII.30.toient partis, comme nous l'avons dit, le prémier avec une Escadre de huit vaisseaux, & l'autre par terre, pour assiéger de concert Cadix, dont ils comptoient se rendre facilement les maîtres par une secrette intelligence que les Romains y avoient ménagée. Ils furent trompés dans leur espérance. Magon, qui étoit alors à Cadix, aiant découvert la conspiration, avoit fait arrêter tous les complices, & avoit chargé le Préteur Adherbal de les conduire à Carthage. Celui-ci, en conséquence, les aiant emCombat na-val entreLelius &Adherbaldans le dé-troit même.barqués sur une galére à cinq rangs de rames, lui fit prendre les devans parce qu'elle étoit plus pesante, & la suivit de près avec huit galéres à trois rangs. Lorsque la galére à cinq rangs entroit dans le détroit, Lélius, parti du port de Cartéïa avec une pareille galére, & suivi de sept autres à trois rangs, fondit vivement sur Adherbal & sur ses galéres. L'action s'engagea sur le champ, mais ne ressembla en rien à un combat naval. L'habileté de la manœuvre, les efforts des rameurs, les ordres des Capitaines, tout étoit inutile. La rapidité des eaux serrées dans ce détroit, gouvernoit seule toutes les opérations du combat, & emportoit les galéres tantôt d'un côté, tantôt de l'autre. Au milieu pourtant de ce trouble & de cette confusion, la quinquéréme des Romains coula à fond deux trirémes des ennemis, & brisa toutes les rames d'un des côtés d'une troisiéme, le long de laquelle elle passa a- L. Vetur. Q. Cæcil. Cons.An. R. 546.Av. J. C.206.vec violence. Elle auroit traité de-même toutes les autres, si Adherbal, avec les cinq qui lui restoient, n'eût gagné la pleine mer à force de voiles.


25 - /

An. R. 546.Av. J. C.206.Tentativeinutile deLelius & deMarcius surla ville deCadix.Liv.XXVIII.30.

26 - /

Combat na-val entreLelius &Adherbaldans le dé-troit même.

27 - /

Lelius &Marcius re-tournentvers sci-pion.Liv.XXVIII.31.

28 - /

Lelius, retourné victorieux à Cartéïa, apprit tout ce qui étoit arrivé à Cadix: que la conspiration avoit été découverte, que les conjurés étoient envoyés à Carthage, & que l'affaire étoit manquée absolument. Voyant qu'il ne restoit plus aucune espérance de la faire réussir, il écrivit à L. Marcius que le seul parti qu'ils avoient à prendre étoit de retourner vers leur Général: ce qu'ils firent tous deux quelques jours après, & allérent rejoindre scipion à Carthagéne.


29 - /

scipion arme trois cens Cavaliers Romains aux dépens de pareil nombre de siciliens. Il choisit dans les Légions les plus anciens soldats, & les plus expérimentés. Il prend toutes les mesures nécessaires pour son grand dessein. Il régle quelques affaires de sicile. Indibilis renouvelle la guerre en Espagne. Ba- taille dans laquelle Indibilis est tué, & son Armée défaite. Mandonius & les autres auteurs de la révolte sont livrés aux Romains. Lelius ravage l'Afrique avec sa Flotte. Allarme de Carthage. Mesures que prennent les Carthaginois pour se mettre en état de défense. Ma- sinissa vient trouver Lelius, & se plaint de la lenteur de scipion. Lelius retour- ne en sicile. Magon reçoit les convois de Carthage. Locres reprise sur les Carthaginois. Avarice & cruauté de Pleminius & des Romains dans la ville de Locres. Combat dans cette ville entre les Romains mêmes. Pleminius traité cruellement par deux Tribuns. scipion donne gain de cause à Pleminius. Celui- ci fait mourir les Tribuns avec une cruauté inouïe. Maladie répandue dans l'Armée du Consul Licinius. La Mére des Dieux, appellée la Mére Idée, est

30 - /

scipion arme trois cens Cavaliers Romains aux dépens de pareil nombre de siciliens. Il choisit dans les Légions les plus anciens soldats, & les plus expérimentés. Il prend toutes les mesures nécessaires pour son grand dessein. Il régle quelques affaires de sicile. Indibilis renouvelle la guerre en Espagne. Ba- taille dans laquelle Indibilis est tué, & son Armée défaite. Mandonius & les autres auteurs de la révolte sont livrés aux Romains. Lelius ravage l'Afrique avec sa Flotte. Allarme de Carthage. Mesures que prennent les Carthaginois pour se mettre en état de défense. Ma- sinissa vient trouver Lelius, & se plaint de la lenteur de scipion. Lelius retour- ne en sicile. Magon reçoit les convois de Carthage. Locres reprise sur les Carthaginois. Avarice & cruauté de Pleminius & des Romains dans la ville de Locres. Combat dans cette ville entre les Romains mêmes. Pleminius traité cruellement par deux Tribuns. scipion donne gain de cause à Pleminius. Celui- ci fait mourir les Tribuns avec une cruauté inouïe. Maladie répandue dans l'Armée du Consul Licinius. La Mére des Dieux, appellée la Mére Idée, est