46 - /
Pendant ce mouvement général, arrive le Proconsul Fulvius. C'étoit l'usage que les Proconsuls perdoient leur autorité & le droit du commandement au moment qu'ils mettoient le pié dans la ville. Pour affranchir Fulvius de cette loi, le Sénat lui attribua une autorité égale à celle des ConOn peutconsulter laCarte duPlan deRome, Tome I.suls. Il entra avec son Armée par la Porte Capéne, traversa les Carines & les Esquilles, & alla camper entre la Porte Esquiline & la Porte Colline. Sa présence rassura un peu les esprits.
47 - /
Pendant ce mouvement général, arrive le Proconsul Fulvius. C'étoit l'usage que les Proconsuls perdoient leur autorité & le droit du commandement au moment qu'ils mettoient le pié dans la ville. Pour affranchir Fulvius de cette loi, le Sénat lui attribua une autorité égale à celle des ConOn peutconsulter laCarte duPlan deRome, Tome I.suls. Il entra avec son Armée par la Porte Capéne, traversa les Carines & les Esquilles, & alla camper entre la Porte Esquiline & la Porte Colline. Sa présence rassura un peu les esprits.
50 - /
Le lendemain, Annibal aiant passé le Téveron présenta la bataille aux Romains. Les Consuls & Fulvius ne reculérent pas. Chacun se disposoit à bien faire son devoir dans un combat dont Rome devoit être le prix, lorsqu'un violent orage, mêlé de pluie & de grêle, jetta un si grand trouble dans les deux Armées, que de part & d'autre les soldats, aiant eu bien de la peine à retenir leurs armes, & ne s'occupant de rien moins que de l'ennemi, se sauvérent à la hâte dans leur camp. A peine y étoient- ils rentrés, que le tems redevint calme & serein. La même chose étant encore arrivée le jour suivant, Annibal crut qu'il y avoit quelque chose de surnaturel dans cet evenement; &, selon Tite-Live,a il s'é cria que les Dieux lui avoient refusé tantôt la volonté, tantôt le pouvoir de prendre Rome. C'étoit une pensée répandue généralement & chez les Romains, & chez
a Audita vox Annibalis fertur, Potiunda sibi urbis Roma, modò mentem non dari, modò fortunam.
Cn. Fulvius, P. Sulpicius. Cons. leurs ennemis, que la Providence veilloitAn. R.541.Av. J. C.211. d'une maniére particuliére à la conservation de Rome; & l'on ne se trompoit point.52 - /
Après cette bravade, Annibal partit, & s'enfonça dans le Brutium à l'extrémité de l'Italie, renonçant à l'espérance de sauver Capoue. Fulvius retourna sur le champFulviusretourne àCapoue. joindre son Collégue, pour consommer une entreprise dont le succès étoit desormais certain.
60 - /
a Non videbo Ap. Claudium & Q Fulvium victoria insolenti subnixos, neque vinctus per urbem Romam triumphi spectaculum trahar, ut deinde in carcere, aut ad palum deligatus, lacerato virgis tergo, cervicem securi Romanæ subjiciam; nec dirui incendique patriam videbo, nec rapi ad stuprum matres Campanas, virginesque, & ingenuos pueros. Albam, unde ipsi oriundi erant, à fundamentis proruerunt, ne stirpis, ne memoria originum suarum extaret: nedum eos Capuæ parsuros credam, cui infestiores quàm Carthagini sunt. Itaque quibus vestrum antè fato cedere, quàm hæc tot tam acerba videant, in animo est, iis apud me hodie epulæ instructæ paratæque sunt. Satiatis vino ciboque poculum idem, quod mihi datum fuerit, circumferetur. Ea potio corpus ab cruciatu, animum à contumeliis, oculos, aures à videndis audiendisque omnibus acerbis indignisque, quæ manent victos, vindicabit. Parati erunt, qui magno rogo in propatulo ædium accenso corpora exanima injiciant. Hæc una via & honesta & libera ad mortem. Et ipsi virtutem mirabuntur ho ste, & Annibal fortes socios sciet ab se desertos ac proditos esse. Liv.