1 - Augustus Buchner an Tobias Hübner / 251100
Augustus Buchner (FG 362, 1641) entschuldigt sich dafür, daß er Tobias Hübner (FG 25) monatelang nicht geschrieben hat. — Er schickt Exemplare der von Martin Opitz (FG 200, 1629) übersetzten Troades Senecas, eines für Hübner, ein anderes für Fn. Agnesa v. Anhalt-Dessau (TG 25). Ein drittes Exemplar soll HübnerDiederich v. dem Werder (FG 31) zukommen lassen. Dessen Tasso-Übertragung Gottfried von Bulljon, Oder Das Erlösete Jerusalem (1626) erwarte man voller Ungeduld. — Buchner macht Hübner ein Kompliment für die Nachdichtung der Seconde Sepmaine des Guillaume de Saluste sieur Du Bartas. — Er bittet Hübner, ihm auf einen Monat die Ausgabe und Übersetzung der Lebensbeschreibung des Apollonios v. Tyana von Frédéric Morell d. J. zu leihen, welche er in der Bibliothek F. Johann Casimirs v. Anhalt-Dessau (FG 10) gesehen hatte. Hübner habe ihm doch mündlich seine Unterstützung in solchen Dingen zugesagt. Buchner vertraue darauf, weil adlige Gemüter nicht wechselhaftig seien.
2 - Augustus Buchner an Tobias Hübner / 251100
Bu 1707: Excusat diu neglectum in scribendis literis officium. Troadum Senecæ ab Opitio Germanicam in lingvam conversarum exemplaria mittit. Werderum ad Tassi editionem excitat, Et Philostratum cum versione Morelli petit
3 - Augustus Buchner an Tobias Hübner / 251100
Philostratum Græcum cum versione Federici Morelli[Flavius Philostratos, Philostratos d. J.] Philostrati Lemnii Opera Qvae exstant. Philostrati Ivnioris Imagines, Et Callistrati Ecphrases. Item Evsebii Caesariensis Episcopi Liber Contra Hieroclem, qui ex Philostrati historia æquiparat Apollonium Tyaneum Saluatori nostro Iesv Christo. Graeca Latinis è regione posita; Fed. Morellvs Professor Et Interpres Regivs. Cum Mnss. contulit, recensvit: et hactenus nondum Latinitate donata, vertit. (Parisiis 1608). Vgl. 230809. Frédéric Morell d. J. (1552-1630) war der Sohn des gleichnamigen Druckers und Robert-Estienne-Nachfolgers F. M. (1523-1583). Er galt als hervorragender Gräzist und war Professor der lateinischen und griechischen „Eloquenz". Grand Laroussse encyclopédique en dix volumes. VII (Paris 1963), 516. Prof. Reg. ParisiensisBu 1707, Bu 1720 Parisiensis, memini in Illustrissimi Principis tuiF. Johann Casimir v. Anhalt-Dessau (FG 10). bibliotheca vidisse. Ejus usum ad mensem unum abs te ut petam, facit ilia tua insignis comitas, quâ præsenti mihi certam impetrandi fecisti spem, quicquid istiusmodi abs te orarem. Qui tuus in me animus ut demutaverit, nullus equidem adduci possum. Is enim nobilium animorumanimarum wohl Druckfehler. Bu 1697, Bu 1700, Bu 1707, Bu 1720 animorum status est, qui mundi supra lunam: quò nullæ mutationum vices pertingere possunt. ValeBu 1697 Vale, VirBu 1697, Bu 1700 Nobilissime, Bu 1707, Bu 1720 Vir Nobilissime kursiv. Nobilissime & amare Buchnerum perge, qui ut se tibi probare possit, omnia paratus est & facere & pati. Vale.