1 - Martin Opitz an Fürst Ludwig / 250700 250700.1 250700.2
Kg. Alfons V. v. Aragonien (1394-1458), Erbe Siziliens und Neapels.
Die Anekdote erzählt
Antonio Beccadelli. Vgl. z. B. die Ausg. De Dictis & Factis
Alphonsi Regis Aragonvm et Neapolis, Libri Qvatuor Antonii Panormitæ [A. Beccadelli]
Cum respondentibus Regum ac Principum illius ætatis, Germanicorum potiß. Dictis
et
Factis similibus, ab Ӕnea Sylvio collectis. Quibus Chronologia Vitæ Alphonsi: & Lvdovici
XII. Galliæ Regis Apophtegmata, & aliæ Annotationes Historicæ recens accesserunt.
(Rostochii 1599), 23 (Liber I, 6):
Cùm audisset vnum aliquem ex Hispaniæ regibus
solitum dicere, non decere generosum & nobilem virum esse literatum, exclamasse fertur,
vocem hanc non regis sed bouis esse. Dazu ergänzen die Parallela Alfonsina: Siue,
Apophtegmata Cassarvm, Principvmqve Germanorvm et aliorum; Alfonsi, Aragonum.
Regis dictis & factis memorabilibus, per Antonium Panormitam descriptis, sigillatim
comparata. Avctore Äinea. Sylvio Piccolominaso [...] composita (Hanoviae 1611), 9:
Cum Alphonsum ego ex Baiis Puteolos vsque sequerer, essetque illi ad me sermo de
literis; Ait se legisse librum Augustini de ciuitate Dei, ex Latino sermone in Gallicam
linguam translatum in cuius proœmio scriptum esset: Regem illiteratum, nihil aliud nisi
asinum coronatum esse. Atque ita sibi videri affirmauit.