1 - Fürst Christian II. von Anhalt-Bernburg an Fürst Ludwig von
Anhalt-Köthen / 230802
2 - Fürst Christian II. von Anhalt-Bernburg an Fürst Ludwig von
Anhalt-Köthen / 230802
Beantwortet durch 230819.
Pz. Christian (FG 51) bestätigt den Empfang des Schreibens F. Ludwigs v. 8./ 18. 7.
1623. Er leidet seit drei oder vier Tagen an einem Fieber, das ihn an einer ausführlichen
Berichterstattung hindert. Auf Wunsch Ludwigs hat Christian eine Ausgabe von Torquato
TassosGerusalemme liberata beschafft. — Bastiano de' Rossi hat Friedrich v.
Schilling (FG 21) schon über die Vollendung des Wörterbuchs (der Accademia della
Crusca) und einer Grammatik berichtet. — An Giovanmaria Bissini werde Christian
noch schreiben. — Grüße an die Gattin und Kinder F. Ludwigs. — Politische Nachrichten
vom Konklave, der Eroberung der Insel Terçeira durch die Holländer, der Flucht
des englischen Kronprinzen aus Spanien und der Kaperung der Piratenschiffe von Biserta.
Der Podestà von Padua, Giulio Contarini, dessen Amt ein Angehöriger des
Geschlechts Nani übernimmt, wird vom Volk maßlos gefeiert. — Kopfschmerzen und
das Fehlen der (von ihm verliehenen) Zeitungen hindern Christian daran, Ludwig Weiteres
zu berichten. — Ob Ludwig ihm einige Exemplare der Saluste-Ausgabe und -Übersetzung
(Tobias Hübners) zur Verteilung senden wolle?
3 - Fürst Christian II. von Anhalt-Bernburg an Fürst Ludwig von
Anhalt-Köthen / 230802
Beantwortet durch 230819.
Pz. Christian (FG 51) bestätigt den Empfang des Schreibens F. Ludwigs v. 8./ 18. 7.
1623. Er leidet seit drei oder vier Tagen an einem Fieber, das ihn an einer ausführlichen
Berichterstattung hindert. Auf Wunsch Ludwigs hat Christian eine Ausgabe von Torquato
TassosGerusalemme liberata beschafft. — Bastiano de' Rossi hat Friedrich v.
Schilling (FG 21) schon über die Vollendung des Wörterbuchs (der Accademia della
Crusca) und einer Grammatik berichtet. — An Giovanmaria Bissini werde Christian
noch schreiben. — Grüße an die Gattin und Kinder F. Ludwigs. — Politische Nachrichten
vom Konklave, der Eroberung der Insel Terçeira durch die Holländer, der Flucht
des englischen Kronprinzen aus Spanien und der Kaperung der Piratenschiffe von Biserta.
Der Podestà von Padua, Giulio Contarini, dessen Amt ein Angehöriger des
Geschlechts Nani übernimmt, wird vom Volk maßlos gefeiert. — Kopfschmerzen und
das Fehlen der (von ihm verliehenen) Zeitungen hindern Christian daran, Ludwig Weiteres
zu berichten. — Ob Ludwig ihm einige Exemplare der Saluste-Ausgabe und -Übersetzung
(Tobias Hübners) zur Verteilung senden wolle?
4 - Fürst Christian II. von Anhalt-Bernburg an Fürst Ludwig von
Anhalt-Köthen / 230802
Beantwortet durch 230819.
Pz. Christian (FG 51) bestätigt den Empfang des Schreibens F. Ludwigs v. 8./ 18. 7.
1623. Er leidet seit drei oder vier Tagen an einem Fieber, das ihn an einer ausführlichen
Berichterstattung hindert. Auf Wunsch Ludwigs hat Christian eine Ausgabe von Torquato
TassosGerusalemme liberata beschafft. — Bastiano de' Rossi hat Friedrich v.
Schilling (FG 21) schon über die Vollendung des Wörterbuchs (der Accademia della
Crusca) und einer Grammatik berichtet. — An Giovanmaria Bissini werde Christian
noch schreiben. — Grüße an die Gattin und Kinder F. Ludwigs. — Politische Nachrichten
vom Konklave, der Eroberung der Insel Terçeira durch die Holländer, der Flucht
des englischen Kronprinzen aus Spanien und der Kaperung der Piratenschiffe von Biserta.
Der Podestà von Padua, Giulio Contarini, dessen Amt ein Angehöriger des
Geschlechts Nani übernimmt, wird vom Volk maßlos gefeiert. — Kopfschmerzen und
das Fehlen der (von ihm verliehenen) Zeitungen hindern Christian daran, Ludwig Weiteres
zu berichten. — Ob Ludwig ihm einige Exemplare der Saluste-Ausgabe und -Übersetzung
(Tobias Hübners) zur Verteilung senden wolle?
5 - Fürst Christian II. von Anhalt-Bernburg an Fürst Ludwig von
Anhalt-Köthen / 230802
Beantwortet durch 230819.
Pz. Christian (FG 51) bestätigt den Empfang des Schreibens F. Ludwigs v. 8./ 18. 7.
1623. Er leidet seit drei oder vier Tagen an einem Fieber, das ihn an einer ausführlichen
Berichterstattung hindert. Auf Wunsch Ludwigs hat Christian eine Ausgabe von Torquato
TassosGerusalemme liberata beschafft. — Bastiano de' Rossi hat Friedrich v.
Schilling (FG 21) schon über die Vollendung des Wörterbuchs (der Accademia della
Crusca) und einer Grammatik berichtet. — An Giovanmaria Bissini werde Christian
noch schreiben. — Grüße an die Gattin und Kinder F. Ludwigs. — Politische Nachrichten
vom Konklave, der Eroberung der Insel Terçeira durch die Holländer, der Flucht
des englischen Kronprinzen aus Spanien und der Kaperung der Piratenschiffe von Biserta.
Der Podestà von Padua, Giulio Contarini, dessen Amt ein Angehöriger des
Geschlechts Nani übernimmt, wird vom Volk maßlos gefeiert. — Kopfschmerzen und
das Fehlen der (von ihm verliehenen) Zeitungen hindern Christian daran, Ludwig Weiteres
zu berichten. — Ob Ludwig ihm einige Exemplare der Saluste-Ausgabe und -Übersetzung
(Tobias Hübners) zur Verteilung senden wolle?
6 - Fürst Christian II. von Anhalt-Bernburg an Fürst Ludwig von
Anhalt-Köthen / 230802
Die vorliegende Antwort des Prinzen auf F. Ludwigs Brief ist identisch mit dem in
Christian: Tageb. (III; 30. 7./9. 8. 1623) erwähnten Schreiben v. 31. 7. Vgl. Anm. 5.
Christian (FG 51) datierte oft Briefe vor.
7 - Fürst Christian II. von Anhalt-Bernburg an Fürst Ludwig von
Anhalt-Köthen / 230802
Während seines
zweiten Italienaufenthalts (6./16. 6. 1623 - 31. 5./10. 6. 1624) lebte Pz.
Christian II.
in Padua, brach aber häufig zu längeren Touren auf, die ihn bis nach Neapel führten.
S.
Christian: Tageb. II - III u. Nr. 14a. Auszug in
KT (Textwiedergabe unzuverlässig).
8 - Fürst Christian II. von Anhalt-Bernburg an Fürst Ludwig von
Anhalt-Köthen / 230802
Die fiebrige Krankheit Pz.
Christians
dauerte nach Aussage seines Tagebuchs (Bd. 3) vom 27. 7. bis zum 16. 8. 1623,
kehrte danach aber noch sporadisch wieder.
Christians Angabe über das Auftreten des
Fiebers bestätigt die Annahme über das Abfassungsdatum des vorliegenden Schreibens.
S. Anm. 1. Am 21./31. 8. 1623 schrieb
Christian an Ludwig:
C'a estè une estrange
fièvre que le Medecin appelle Semiterzana, & n'est gueres meilleure qu'une continuelle.
Elle m'a detenu quelque trois semaines. [...] Ces fievres sont fort communes maintenant
icy, & ce a cause de la violente & inusitee chaleur, laquelle toutesfois par les pluyes cesse
peu a peu. LHA Sa.-Anh./ OB: Kö. A 9a Nr. 30, Bl. 53r. Fieber befiel
Christian auch
in der Folgezeit immer wieder, meistens jedoch nur für einige Stunden. Vgl. 231006,
231008 u. 231101.
9 - Fürst Christian II. von Anhalt-Bernburg an Fürst Ludwig von
Anhalt-Köthen / 230802
Die fiebrige Krankheit Pz.
Christians
dauerte nach Aussage seines Tagebuchs (Bd. 3) vom 27. 7. bis zum 16. 8. 1623,
kehrte danach aber noch sporadisch wieder.
Christians Angabe über das Auftreten des
Fiebers bestätigt die Annahme über das Abfassungsdatum des vorliegenden Schreibens.
S. Anm. 1. Am 21./31. 8. 1623 schrieb
Christian an Ludwig:
C'a estè une estrange
fièvre que le Medecin appelle Semiterzana, & n'est gueres meilleure qu'une continuelle.
Elle m'a detenu quelque trois semaines. [...] Ces fievres sont fort communes maintenant
icy, & ce a cause de la violente & inusitee chaleur, laquelle toutesfois par les pluyes cesse
peu a peu. LHA Sa.-Anh./ OB: Kö. A 9a Nr. 30, Bl. 53r. Fieber befiel
Christian auch
in der Folgezeit immer wieder, meistens jedoch nur für einige Stunden. Vgl. 231006,
231008 u. 231101.
10 - Fürst Christian II. von Anhalt-Bernburg an Fürst Ludwig von
Anhalt-Köthen / 230802
Die fiebrige Krankheit Pz.
Christians
dauerte nach Aussage seines Tagebuchs (Bd. 3) vom 27. 7. bis zum 16. 8. 1623,
kehrte danach aber noch sporadisch wieder.
Christians Angabe über das Auftreten des
Fiebers bestätigt die Annahme über das Abfassungsdatum des vorliegenden Schreibens.
S. Anm. 1. Am 21./31. 8. 1623 schrieb
Christian an Ludwig:
C'a estè une estrange
fièvre que le Medecin appelle Semiterzana, & n'est gueres meilleure qu'une continuelle.
Elle m'a detenu quelque trois semaines. [...] Ces fievres sont fort communes maintenant
icy, & ce a cause de la violente & inusitee chaleur, laquelle toutesfois par les pluyes cesse
peu a peu. LHA Sa.-Anh./ OB: Kö. A 9a Nr. 30, Bl. 53r. Fieber befiel
Christian auch
in der Folgezeit immer wieder, meistens jedoch nur für einige Stunden. Vgl. 231006,
231008 u. 231101.
11 - Fürst Christian II. von Anhalt-Bernburg an Fürst Ludwig von
Anhalt-Köthen / 230802
Die fiebrige Krankheit Pz.
Christians
dauerte nach Aussage seines Tagebuchs (Bd. 3) vom 27. 7. bis zum 16. 8. 1623,
kehrte danach aber noch sporadisch wieder.
Christians Angabe über das Auftreten des
Fiebers bestätigt die Annahme über das Abfassungsdatum des vorliegenden Schreibens.
S. Anm. 1. Am 21./31. 8. 1623 schrieb
Christian an Ludwig:
C'a estè une estrange
fièvre que le Medecin appelle Semiterzana, & n'est gueres meilleure qu'une continuelle.
Elle m'a detenu quelque trois semaines. [...] Ces fievres sont fort communes maintenant
icy, & ce a cause de la violente & inusitee chaleur, laquelle toutesfois par les pluyes cesse
peu a peu. LHA Sa.-Anh./ OB: Kö. A 9a Nr. 30, Bl. 53r. Fieber befiel
Christian auch
in der Folgezeit immer wieder, meistens jedoch nur für einige Stunden. Vgl. 231006,
231008 u. 231101.
12 - Fürst Christian II. von Anhalt-Bernburg an Fürst Ludwig von
Anhalt-Köthen / 230802
Bastiano de' Rossi (1556 - nach 1626), Mitbegründer
und Sekretär der Accademia della Crusca, Sprachlehrer F. Ludwigs während
dessen Aufenthalt in Florenz (1599-1601). Catalogo degli Accademici della fondazione.
A cura di Severina Parodi. Firenze 1983, 10.
Conermann: Akademie, 105. Am 12./22.
6. 1623 teilte
Christian F. Ludwig mit:
Jo non sono andata a Vinezia per moltj rispettj,
che di bocca si direbbono meglio, e così non hò potuto abboccarmj col Sr.Bastiano de'
Rossi. A Firenze le petecchie deono regnare. (LHA Sa.-Anh./ OB Kö.: A 9a Nr. 30,
Bl. 13r). In F. Ludwigs Bibliothek fand sich 1650 die hier gemeinte zweite Auflage des
Wörterbuchs:
Vocabolario de gli Academici della Crusca Jn Venetia1623 2 exla (
IP
320v). Vgl. 230809, 230819 u. 231203. Die Initiale A am Anfang der mit diesem Buchstaben
beginnenden Wörter zeigt die Imprese F. Ludwigs, der im Jahre 1600 in diese
Akademie mit dem Gesellschaftsnamen L'Acceso aufgenommen worden war. s. S. 82 u.
199 f. Die zusätzlich erwähnte Grammatik ist unbestimmt.
13 - Fürst Christian II. von Anhalt-Bernburg an Fürst Ludwig von
Anhalt-Köthen / 230802
Giovanmaria Bissini (nach eigener
Schreibung Giovanmaria Bisini), bis 1612 Kammermeister F. Ludwigs in Köthen, dann
mit dem Titel eines Sekretärs sein Agent in Florenz. An Bissini schrieb
Christian noch
am selben Tag wie an F. Ludwig. S.
Christian: Tageb. III; 30. 7./9. 8. 1623.Ludwigs
Briefwechsel mit Bissini aus den Jahren 1612 bis 1618 ist erhalten: LHA Sa.-Anh./ OB
Kö.: A 9a Nr. 93. Während seines Italienaufenthalts korrespondierte
Christian mit
Bissini zuletzt am 29. 5. a. St./8. 6. 1624. n. St. Vgl. 231101.
14 - Fürst Christian II. von Anhalt-Bernburg an Fürst Ludwig von
Anhalt-Köthen / 230802
Giovanmaria Bissini (nach eigener
Schreibung Giovanmaria Bisini), bis 1612 Kammermeister F. Ludwigs in Köthen, dann
mit dem Titel eines Sekretärs sein Agent in Florenz. An Bissini schrieb
Christian noch
am selben Tag wie an F. Ludwig. S.
Christian: Tageb. III; 30. 7./9. 8. 1623.Ludwigs
Briefwechsel mit Bissini aus den Jahren 1612 bis 1618 ist erhalten: LHA Sa.-Anh./ OB
Kö.: A 9a Nr. 93. Während seines Italienaufenthalts korrespondierte
Christian mit
Bissini zuletzt am 29. 5. a. St./8. 6. 1624. n. St. Vgl. 231101.
15 - Fürst Christian II. von Anhalt-Bernburg an Fürst Ludwig von
Anhalt-Köthen / 230802
Kd. Maffeo Barberini (Papst Urban VIII.) wurde zum Nachfolger Papst
Gregors XV. am 5. 8. 1623 n. St. nach einem langen Konklave (Beginn 19. 7. 1623 n.
St.) gewählt. Ludwig Frh. v. Pastor: Geschichte der Päpste seit dem Ausgang des Mittelalters.
Freiburg i. Br. 1928, XIII, 234-244. Vgl.
Christian: Tageb. III; 20./30. 7. 1623:
Jtem daß der Cardinal Capponj vndt Cardinal Borghese miteinander vber der Pabstwahl
vneins worden, vndt im conclavj mit Maultaschen, einander gegrüßet. S. unten
Christians Nachricht über die Papstwahl. In einem Brief an seine Mutter, Fn. Anna (AL
1617; TG 16), berichtete
Christian am 6. 8. 1623:
J'oubliay dernieremt. de dire a V. A.
que le Cardinal Barberinj, Florentin & bon françois est esleu Pape, car je le sceus trop
tard. LHA Sa.-Anh./ Ob.: Bernb. A 9a Nr. 195, Bl. 145r.