1 In deme leſtē dage
ey̍ns groʒē hogeʒides
rief
a vnſe h͛re bit ey̍nre
groʒer lud͛ ſtīmē· So
2 wen dvrſtet d͛ kvͦme
ʒvͦ mir vn̄ drnke·
3 Daʒ
mīnekliche lidē vns
h͛en daʒ wir nuͦ vuͦr
han daʒ inſal kein
menſche van ſime
hertʒē nuͦ laʒē kvͦmē·
Sonder groʒe bewe-
gūgevn̄ bit mide
lidē vn̄ danknēicheit
[b]in ſin hertʒe nemen·
4 ouch ſint vnſer ewi-
ge god vn̄ vnſe h͛re
ſo groʒe ſmaheit vn̄
manchveldige pine
gelidē hait ſo in-
ſollent alle die ſine
vrūt gerne weren
niet noͤde lidē·
5 So
waʒ vf ſi vellet ʒvͦ
rechte obe ʒvͦvnrecht
ſi vreuwēt ſich der
erē vn̄ d͛ ſelicheit
billichē daʒ ſi y̍me
da ane glich mogē
werdē vn̄ ime alſo
na volgē mogē ſins
ſelves wek den he
ſelver gink·
1 Sowen
durſtet waʒ iʒ diſer
durſt
2 anders niet
dan ſo wāne d͛ heilige
geiſt kvͦmet in die
ſele vn̄ intphēget
da ey̍n mīnē vuͦir·
ey̍nē mīnē kolē
3 van
deme wirt ey̍n mīnē
brant inder ſelen
[126ra]
4 Die hitʒe wirfit
vʒ mīnē vuͦnken
daʒ ey̍nē dvrſt gebirt
na gode vn̄ ey̍ne
mīnekliche begerv̄ge
5 vn̄ inweiʒ etʒwan
niet d͛ menſche waʒ
ime wirret dan he
vuͦlet ey̍ns iamers
ī ime vn̄ ey̍n verdriͤʒ
alre kreaturē·
6 Diſe
begervnge iʒ drierleire
in drierlei ludē vn̄ ſint
vil vngelich·
7 Die erſte
iʒ in anhebēdē luden·
Die ander iʒ inʒvͦnemē-
dē luͦdē· die dritten
in den die vollenkomē
lude heiʒent alſe iʒ
hie mogelich iʒ
b indiſeme
lebē·
1 Der heilige
davidſprach indeme ſelter
2 rechte alſe dē hirtʒ
dvrſt ʒvͦ deme burne
der waʒʒer· alſo dvrſt
h͛re mine ſele ʒvͦ dir
god·
3 alſe der hirtʒ wirt
geiaget van dē hundē
[b]ſterklichē dvrch die
welde vn̄ durch die
berge
c van d͛ groʒer
hitʒen ſo wirt inime
erwecket ey̍n groʒ
dvrſt vn̄ ey̍ne beger-
vnge ʒvͦdeme waʒʒer
vil me dan ander
deir·
4 Rechte alſe der
hirtʒ wirt geiaget
van den hundē alſo
rechte wirt d͛ anhebēde
mēſche geiaget vā
den bekorv̄gē alſe he
alre erſt abe kert
van der werilde
5 vn̄
ſond͛lichē van ſibē
ſtarkē grobē loſen
d groʒē
geburē ſo wirt der
menſche ſterkelichē
geiaget daʒ ſint die
ſibē heubet ſundē·
6 Die
iagēt ime na bit gro-
ʒen ſwindē bekorvngē
vil me dan da man
waʒ in der werilde
wan da vuͦr quam
he die bekorv̄gē· ɱer
[126va]nuͦ wirt man ire ia-
gūgē gewar·
7 alſo ſp-
rach
ſalomō·
8 Son
min wan dv intrides
gode ʒvͦ diͤnē. Dan
altʒvͦ hant bereit
din hertʒe ītgein die
bekorvnge·
9 So nuͦ
diſe iagit ſtarker vn̄
ſwinder iʒ ſo d͛ dvrſt
den wir ʒvͦgode vn̄
die hitʒe vngeliches
mere ſulde ſin vn̄ die
begerv̄ge
10 Nuͦ geſchit
vnd͛ wilen daʒ d͛ hunde
ey̍n den hirtʒ er vol-
get vn̄ vert ime bit
den ʒenē in den buch
11 ſo der hirtʒ des hun-
des niet inkan quit
werdē ſo ſleift he ſinē
hunt na biʒ an ey̍nen
boum vn̄ ſleit in vil
harte wid͛ dē boum
vn̄ brichet ime den
kop vn̄ wirt ſin alſo
loiʒ·
12 Rechte alſo ſal
der mēſche dvͦn
13 wāne
he ſinre hunde
ſinre
e bekorvngē
in kan vͦberwinden
ſo ſal he loufen bit
groʒer ilungē an
den boum des krutʒeʒ
vn̄ des lidens vns
h͛en
ih̓u x̍
14 vn̄ alda
ſleit he ſime hunde
ſinre bekorvngē dē
kop inʒwei daʒ iʒ he
verwint alda alle
bekorūgē vn̄ wirt
ir altʒvͦ male loʒ
15 alſo
nuͦ der hirtʒ ſich der
groʒer hunde intwert
ſo kv̄mēt die kleine
hvndechē vn̄ vnder
den hirtʒ vn̄ ruchēt
ime da vn̄ da ey̍n lom
vʒ vn̄ da vur inhut
ſich der hirtʒ alſe
gar vaſte niet vnd
doch intrenēt ſi in
alſo daʒ der hirtʒ dā
abe vuͦlen muͦʒ
16 rechte
alſo geſchit deme
mēſchē
17 alſe he ſich
[127ra]der groʒer ſondē int-
wert vn̄ vͦberwint
ſo kvͦmēt dan die klei-
ne hundechē vuͦr dē
daʒ he ſich neit in hŭt·
ſo ſint iʒ die geſpelen
obe
f die kleinode obe die
geſelſchaf obe die kvr-
tʒewile vn̄ d͛ menſche
gutlicheit vn̄ da riʒit
ime hie vn̄ da die loīmē
vʒ· Daʒ iſt ſi ʒvͦ ʒiͤhēt
y̍me ſin hertʒe vn̄ ſine
īnewēdicheit daʒ he
van not vervuͦlē muͦʒ
in alme gotlichē lebē
vn̄ genadē vn̄ andacht
vn̄ allen gotlichen
ernſt vn̄ gevuͦlē gotʒ
vn̄ heiliger andacht
18 vn̄ iʒ y̍me dicke vil
ſchedelich͛ wan die
groʒe bekorv̄gē
19 wan
vur den huͦt he ſich
vn̄ hait ſi vur vnrec-
ht vn̄ diʒ inacht he
niet
20 alſe alle die dink
vil ſchedelicher ſint
der man niet bekēnet
wā die ſin die man
bekēnit alſo iʒ dit
geverde da man niet
vf achtē
g wil alſe
die geſpilſchaf obe
die kleider obe die
kleinode·
21 alſe der
hirtʒ vā iklicher
iaget vngeliches
me erhitʒit wirt
vn̄ me ſin dvrſt weiſche
tvn̄ mere wirt alſo
in d͛ warheit ſulde
der mēſche van ʒit
ʒvͦ ʒit in warme dvrſte
na gode gereiʒit
werdinhvā ey̍me iklichē rec-
hte alſe he gereiʒit
vn̄ gtwungē wurde
ʒvͦ gode da he niet
invunde dā warheit
vn̄ vride gerechtich-
eit vn̄ troſt·
1 nvͦ dvnt
etʒwāne die ieger
alſe der hirtʒ ʒvͦ dvrre
vn̄ ʒvͦ muͦde wirt ſo
ʒeſſerēt ſi die hunde
ey̍n wenich vn̄ werdēt
vf gehaldē alſe ſi des
[127va]hi
retʒis
i ſicher ſint in
deme deirgartē· vn̄
laʒent ſich in ey̍n we-
nich erpoſē ey̍ne
klene ſtunde vn̄ wir
talſo geſterket etʒwaʒ
vil vn̄ mak dan die
baʒ die iaget ander
werbe erlidē·
2 rechte
alſo duͦt vnſe liebe
h͛re
3 alſe he ſihet daʒ
deme mēſchē die
iagit
die bekorunge ʒvͦ
groʒ vn̄ ʒvͦ ſwerre wirt
ſo helt he ſi ey̍n wen-
ich vf
4 vn̄ wirt deme
mēſchē dan ey̍n troppe
in den mūt ſins hert-
ʒen ey̍nē ſmak van
ſuſcheit vā gotlichē
dingē
5 die ſterket in
alſo daʒ ime alle dīk
verſmehēt die got
niet inſint
6 vn̄ dvnke
tin dan alſo he habe alle
ſine not verwunden·
7 Dit iniʒ niet dan ey̍n
erſterkē ʒvͦ ey̍nre nuͦ-
wer iaget
8 vn̄ alſe he
iʒ alre minſt wenit
ſo ſint ime die hunde vf
deme halſe vn̄ ligēt ime
vil me an dan· ee vnd
wirt vil me ane gevochtē
vngliches me dan ee
9 aber he iʒ nuͦ geſterket
vn̄ vermak
j ouch vn-
gliches me dan e
10 aber
dit dvͦt got vā wund͛-
licher truwē vn̄ groʒer
vnmeʒʒiger mīnē daʒ
he die iaget alſe groʒ
leʒit kvͦmē vͦber den
menſchē want vand͛
iaget wirt die hitʒe
bilichē ʒvͦgode vn̄ in
durſt ʒvͦ deme da alle
vride alle warheit
vn̄ gātʒ troſt iʒ ind͛
warheit vn̄ umb daʒ
daʒ ey̍nē mēſchē der
drank der na deme durſte
geit die ſuʒer vn̄ die
geluſtelich͛ vn̄ die mī-
neklich͛ werde hie in
der ʒit vn̄ herna in der
ewicheit da man den
alre ſuſtē burne drinkē
[128ra]ſal bit vollen munde
vʒ ſime ey̍genē vrſpr-
unge vn̄ vʒ ſime ve-
derlichē
k hertʒē· vnd
hie in alſolcheme troſte
daʒ ime alle dink klei-
ne werdē vn̄ niet
durch got ʒvͦlidē·
1 Dā
alſe der hirtʒ diſe hun-
de alle vͦber wunden
hat vn̄ ʒvͦ deme waʒʒer
kuͦmet ſo ley̍t he ſich
bit vollenklichē mun-
de intgein deme waʒʒ͛
vn̄ drinket bit gātʒer
gnugdē wie he iʒ mak·
2 alſo dvͦt der menſche
alſe he ſich bit d͛ helvē
vnʒ h͛en
l quit gemac-
het alle diʒ geʒoges der
groʒer
m vn der
klenre
n hunde
vn̄ dan
o bit diſeme
durſte kuͦmet ʒvͦgode
3 waʒ wil he dan duͦn
he intʒihe alſe vil ī ſich
vn̄ drinke bit vollen
munde daʒ he wol drun-
ken wirt vn̄ wirt gotʒ
[b]alſe vol daʒ he īwūnē
vn̄ in weildē ſins ſelves
vergisit vn̄ indv̄ket
daʒ he wund͛ vermoge
4 in dvnket he ſulle wol
vn̄ vrolichē gan durch
vŭir durch waʒʒer du-
rch duſēt ſwert· Ia
dvrch die ſpitʒe des
ſwertis
5 he invorcht
noch lebē noch doit
noch lieb noch leit
6 daʒ iʒ die ſcholt
7 ſi ſint
drunkē wordē·
8 Dit
heiʒit iubelirē
9 vnder-
wilen ſchrihēt ſi vnd͛-
wilen lachēt ſi· dan
ſingēt ſi
10 dā kvͦmēt
die
vnvernūftigē
p die
hin abe niet in wiʒʒīt
waʒ der heilige geiſt
wunders vn̄ werkes
hait bit dē ſinē
11 wan
ſi in hant noch īwiʒʒēt
niet dan in die nature
giet·
12 Diſe ſprechent
13 got ſene wie ſit ir alſe
vngeſaiſt vn̄ alſe vn-
geſtomich
14 iʒ duͦt in daʒ
[128va]ſi drunkē ſint dan ab
ewiʒʒint diſe niet
15 her
na kvͦmēt ſi iney̍ne
vnſprechliche vreude
daʒ in alle dink ey̍ne
vreude vn̄ ey̍ne wūne
ſint
16 wie iʒ in geit waʒ
mā in deit alle wege
ſint ſi īwareme vriden
vn̄ vreudē want diʒ
mīnē kole lit īin vn̄
glimt
q vn̄ kult vn̄ loſc-
het
17 alſe waʒʒer daʒ
da ſuit alſo ſuit in ī
daʒ vuir der mīnen
vn̄ duit ſi wallen in-
wūnē vn̄ invreuden·
18 Die drittē ſterbent
19 dē brichet rechte ir
hertʒe intʒwie daʒ ſi
die groʒe werk gotʒ
niet erlidē ī
r kv̄nē daʒ
ſo ſtark in īiʒ ſo groʒ
20 wiʒʒet daʒ hin abe
manche mēſche ge-
ſtorbē iʒ daʒ man ſich
diſeme wunderlichē
groʒen werke alſe
ſere er gab daʒ iʒ die
nature niet erliden
īmochte vn̄ drundē
brach
1 alſe vnſe liebe
h͛re dit ſihet daʒ ſi
alſus des dinges ʒvͦ
vil wollent machen
vn̄ ſich alſus v͛drīket
ſo duͦt he rechte alſe
ey̍n gut bierbe huſmā
der vil edelē guͦdē win
bi ime hait vn̄ leget
ſich nider vn̄ ſlefet
2 vn̄ geīt dan ſine kint
dar vn̄ drinkēt des
edelē wins alſe vil
daʒ ſi wol drunken
werdēt
3 ſo der gu-
de
s mā vf ſteit vnd
daʒ ſihet he mac-
het
t ey̍ne gv-
de
u rode vn̄dv-
rch
v ſleit ſi wol daʒ ſi
alſe trurich werdent
alſe ſi nie vro wurdē
vn̄ git in des waʒʒerʒ
alſe vil daʒ ſi alſe
nuchterē werdēt alſe
[129ra]ſi nie drunkē wuͦrdē
4 alſvs rechte duͦt vnſe
h͛re
5 he gebart rechte
alſe he ſlafe vn̄ leʒit
rechte ſine vrūt rec-
hte van deme ſinen
nemē vn̄ nutʒī wie
vil ſi iʒ gerēt vn̄ mogē
6 ane alſe he ſihet daʒ
iʒ in niet nutʒe ī wil
werdē vn̄ iʒ in ʒvͦ vil
wil we
rdē ſo intʒvhe
the in daʒ gevuͦlē vn̄
den troſt vn̄ dē ſtar-
ken win vn̄ machet
daʒ ſi alſe trurich w͛-
dēt alſe ſi nie vro wuͦ-
dē vn̄ alſe nuchteren
alſe ſi nie drūkē īwurdē
vn̄ in der troſt vn̄ dit
gevulen begīnet vrē-
mede werdē·
7 vn̄ och
leider waʒ mochtē ſi
nuͦ des daʒ ſi alſus
drunkē wordē ſint
8 ſi dvrſte ſere vn̄ man
gab iʒ indie vulle·
9 ab͛
hie mide locket vnde
loiſt he ſi vʒer ī ſelver
vn̄ vʒ alme leide der
gevenkniſſe d͛ leider
kreaturē
10 ane nuͦ iʒ
in ʒvͦ vil wil werden
nuͦ wil he ſi wider ʒvͦ
in ſelver brengē vn̄
nuchterē
11 dan wer-
dēt ſi alſe wol getē-
pert vn̄ al geſaiſt
vn̄ ſihēt nuͦ wer ſi
ſint vn̄ waʒ ſi ver-
mogē die wile ſi ʒvͦ
in ſelver kvͦmē ſint·
12 Die ʒvͦ vuͦrēs niͤmā
īkvnde gebindē ſi
inwoldē alliʒ me dā
iman īmochte han
geſait ſi woldē me
lidē vn̄ me wirken·
Die werdēt nuͦ alſe
getēpirt wile ſi in
ire ey̍ngēre macht
ſtent
13 ſi kvndē nuͦ
kuͦme ey̍n kleine werk
gedun ſonder groʒe
ſwercheit vn̄ ey̍n
kleine wortichē kvͦme
[129va]verdragē
14 indiſeme ſo
ſihēt ſi welch ſi ſelber
w ſint
vn̄ waʒ ſi vermogē bit
ire koſt vn̄ ey̍gēnre
macht
15 vn̄ indiſeme ſo
werdēt ſi dan alſe ge-
ſaiſt alſe weſelich gleu-
bich vn̄ alſe ſtille