Auswahl: Übersetzer

910 Emich, Isolde (Lebensdaten unbekannt) f

Shakespeare. 154 Sonette . Hrsg. Hugo Göke (Frankfurt a.M.: Dipa, 1971), o. S., Beiheft 53 S.

1 Sonett, unnumeriert:87.

"Handschriftlich von der Autorin für diese Ausgabe zur Verfügung gestellt" (Beiheft, S. 45).

Zur Ausgabe:

154 Einzelkarten mit Original auf der Vorderseite und jeweils zwei unterschiedlichen deutschen Übersetzungen auf der Rückseite, sowie ein Beiheft mit einem Vorwort "Zu dieser Ausgabe", einem Essay "Aspekte des Übersetzens" mit 11 Übersetzungen von Sonett 30 (S. 39-44), "Quellen" und ein "Alphabetisches Anfangszeilenverzeichnis mit Konkordanz".