"Shakespeare's Selbstbekenntnisse", Preußische Jahrbücher , 54:3 (1884), 237-269; 313-329.
1 Sonett in Prosa: 97.
Weiterhin im Beitrag enthalten:
19 Sonette: 12, 25, 26, 29, 57, 61, 64, 66, 75, 76, 93, 96, 107, 120, 127, 140 in der Übersetzung von Friedrich Bodenstedt (=180).
2 Sonette: 99, 152 in der Übersetzung von Otto Gildemeister (=300).
1 Sonett: 119 in der Übersetzung von Gottlob Regis (=50).
1 Sonett: 144 in einer Mischversion aus den Übersetzungen von Bodenstedt (=180) und Gildemeister (=300).
1 Sonett: 110 in einer Mischversion aus den Übersetzungen von Bodenstedt (=180) und Regis (=50).
14 Sonette auszugsweise: 20, 39, 68, 72, 79, 80, 83, 86, 116, 132, 145 in der Übersetzung von Bodenstedt (=180) und 21, 24, 142, letzteres nur mit den Versen 3-8 nach Gildemeister (=300).
Innerhalb der Abhandlung mit Quellenangaben zur Herkunft der Übersetzungen in einer Fußnote auf S. 242 sowie auch durch namentliche Nennung, wenn Bodenstedt nicht der Übersetzer ist.
Hermann Isaac, "Die Sonett-Periode in Shakespeares Leben", ShJb, 19 (1884), 176-264.