Auswahl: Übersetzer

1052 Hildebrandt, Dieter (1932- ) ADB

Pianoforte oder der Roman des Klaviers im 19. Jahrhundert (München, Carl Hanser, 1985), 397 S.; darin S. 7.

Taschenbuchausgabe Bärenreiter Verlag, 3. Auflage, S. 7.

1 Sonett: 128.

Aus einem Brief des Autors v. 30.5.1998:

"Es ging mir vor allem darum, das doppelte 'music' des Originals im Deutschen zumindest durch ähnliche Lautung und dem Ganzen seinen inneren Schwung zu bewahren."