Auswahl: Übersetzer

K420 Fischer-Münster, Gerhard (1952- )

"Soll ich dich einem Sommertag vergleichen". Sinfonische Fantasie für Orchester über ein Sonett von William Shakespeare.

In der Übersetzung von Eduard Saenger (=460) für Orchester und Sprecher.

Besetzung: 2 Flöten, 2 Klarinetten, 2 Fagotte, 2 Hörner, 3 Posaunen, Tuba, Harfe, Klavier und Streicher (Köln, 1983).

Entstehung 1983. Revidierte Fassung 1996.

Fassung für Klavier und Sprecher (Köln: Tonger-Rabe-Verlag, 1983), 5 S. Uraufführung dieser Fassung Mainz 1983. Keine Textvertonung. Uraufführung der revidierten Fassung im Rahmen der Jubiläumskonzerte des "Deutschen Tonkünstlerverbandes" (DTKV) 1847-1997 am 28.10.1997 in Höhr-Grenzhausen; weitere Aufführungen am 29.10.1997 in Mainz und am 2.11.1997 in Bad Dürkheim.

Es existiert auch eine Fassung für Pianoforte solo.

SMC 19324.