Auswahl: Übersetzer

540 Sierck, Hans Detlef [später Douglas Sirk] (1897-1987) ADB

Shakespeare Sonette an den geliebten Knaben . Mit vier Originalradierungen von Joseph Eberz. Deutsche Nachdichtungen von Hans Detlef Sierck (Hamburg: Adolf Harms, 1922), o. S. (13 Bl.).

9 Sonette: 20, 27, 33, 44, 50, 55, 66, 74, 98.

Unnummeriert in der Reihenfolge: 20, 98, 33, 50, 27, 44, 66, 74, 55.

Zur Ausgabe:

Auflage: 250 nummerierte, vom Übersetzer signierte Handpresse-Exemplare, in der von Niels Hoyer herausgegebenen Reihe Die Drucke der Schönen Rarität erschienen.

Nachdruck:

Ulrich Erckenbrecht, Shakespeare Sechsundsechzig. Variationen über ein Sonett (Shakespeares Sonett Nr. 66 in 88 deutschen Translationen). Gesammelt, ediert und kommentiert von Ulrich Erckenbrecht (Göttingen: Muri Verlag, 1996), S. 187. (=1110)

Sonett 66

Literatur:

Elisabeth Läufer, Skeptiker des Lichts: Douglas Sirk und seine Filme (Frankfurt a.M.: S. Fischer, 1987), S. 17.

Siehe auch:

L115