Sonette über Trieb und Liebe. My Love is as a Fever . Nachdichtungen der Sonette von William Shakespeare. Teil I. Berlin: Hochroth, 2012. 27 S. Dt. und engl. Mit einer Titelgrafik von Uwe Meier-Weitmar.
11 Sonette: 41, 42, 116, 129, 130, 135, 139, 140, 141, 144, 147.
In der Reihenfolge: 41, 42, 116, 129, 130, 135, 139, 140, 141, 144 und 147.
Vermerk in der Titelei: Die besten Sonette von William Shakespeare ausgewählt und nachgedichtet von Helmut Krausser.
Sonette des jungen Poeten. I am what I am. Nachdichtungen der Sonette von William Shakespeare. Teil II. Berlin: Hochroth, 2012. 27 S. Dt. und engl. Mit einer Titelgrafik von Uwe Meier-Weitmar.
11 Sonette: 20, 23, 27, 28, 43, 57, 61, 66, 98, 121, 128.
In der Reihenfolge: 20, 128, 28, 23, 98, 27, 43, 57, 121, 61, 66.
Vermerk in der Titelei: Die besten Sonette von William Shakespeare ausgewählt und nachgedichtet von Helmut Krausser.
Sonette an ihn bei nahendem Alter. All in war with time for Love. Nachdichtungen der Sonette von William Shakespeare. Teil III. Berlin: Hochroth, 2013. 27 S. Dt. und engl. Mit einer Titelgrafik von Uwe Meier-Weitmar.
11 Sonette: 15, 18, 22, 29, 30, 33, 50, 71, 73, 100, 113.
In der Reihenfolge: 50, 15, 22, 29, 30, 33, 71, 113, 100, 73, 18.
Matthias Engels, "Shakespeares Sonett Nr. 20", Dingfest. Welt aus Papier, 17.06.2013. Online verfügbar (abgerufen am 11.08.2013)
Tobias Roth, "mach neu, was sie dir nehmen, gebs dir wieder", Fixpoetry, 11.12.2012. Online verfügbar. (abgerufen am 11.08.2013)
Ulrich Erckenbrecht, "X Digestif: Shakespeares Sonett 66 in 44 weiteren deutschen Versionen". Beilage zu Shakespeare Sechsundsechzig, 3. erneut erweiterte Auflage, ed. Ulrich Erckenbrecht (Kassel: Muri Verlag, 2015), S. 352.
Sonett 66