Neue Zürcher Zeitung v. 1./2.4.2006, S. 29.
1 Sonett: 149.
"Jüngling und Dark Lady" sowie "Exkurs: The Sonneteer. Eine biographische Spurenlese", in: Der Mann, der Shakespeare erfand. Edward de Vere, Earl of Oxford . Mit Abbildungen (Frankfurt am Main: Insel Verlag, 2009). S. 595, darin S. 377-400 und S. 401-409.
8 Sonette komplett: 20, 50, 66, 86, 107, 133, 134, 136.
25 Sonette als Teilübersetzungen: 1 [Z. 1-4, S. 384, Z. 9-14, S. 382], 18 [Z. 1, S. 391, Z. 1-4, S. 388, S. 388], 20 [Z. 2, S. 381, Z. 10, S. 381], 33 [Z. 13, S. 391], 34 [Z. 1-2, S. 391], 40 [Z. 5-8, S. 391], 41 [Z. 9-14, S. 391], 42 [Z. 1-8, S. 392], 54 [Z. 1-4, S. 384], 62 [Z. 13-14, S. 404], 72 [Z. 13-14, S. 404], 76 [Z. 7-8, S. 384], 79 [Z. 7-12, S. 406], 80 [Z. 4-8, S. 406], 95 [Z. 1-4, S. 384], 99 [Z. 13-14, S. 384], 105 [Z. 1-4, S. 404, Z. 9, S. 404], 107 [Z. 13-14, S. 404], 109 [Z. 14, S. 384], 110 [Z. 1-4, S. 409], 111 [Z. 1-8, S. 409], 112 [Z. 1-2, S. 409], 139 [Z. 1-6, S. 405], 144 [Z. 1-4, S. 395], 150 [Z. 9-12, S. 405, Z. 13-14, S. 409], 152 [Z. 1-4, S. 396].
Ulrich Erckenbrecht, "X Digestif: Shakespeares Sonett 66 in 44 weiteren deutschen Versionen". Beilage zu Shakespeare Sechsundsechzig, 3. erneut erweiterte Auflage, ed. Ulrich Erckenbrecht (Kassel: Muri Verlag, 2015), S. 353.
Sonett 66
Anmerkung des Herausgebers: "Inzwischen laut brieflicher Mitteilung von 2015 vom Autor in Zeile 1 (neue Fassung: "Des allen müde, wünsch ich mir zu sterben") und in Zeile 14 (neue Fassung: "blieb', wenn ich sterbe, nicht mein Lieb allein") überarbeitet."