Auswahl: Übersetzer

R95 Charnock, Nigel (1960-2012)

"fever. Shakespeare-Sonette in Tanz, Stimme und Musik".

Aufführung am 21.8.1999 im Rathaus-Innenhof der Stadt Münster/Westf.

Musikalische Begleitung: Michael Riessler mit 4-köpfiger Combo.

Wiederholung am 26.1.2003 auf der Bühne des E-Werkes der Stadt Weimar.

Im Rahmen der Mainzer Intermediale. Mainz, Kleines Haus. Tanz und Rezitation in englischer Sprache unter gelegentlicher Verwendung der Übersetzung von Stefan George (=450): Nigel Charnock.

bdruck von Sonett 147 in der Übersetzung von Christa Schuenke (=1140)) im Programmheft.

Aufgeführt am 29.3.2001. Wiederholung in der Karlskaserne Ludwigsburg Juni 2001.

Komposition: Michael Riessler.

Musikalische Begleitung: Michael Riessler, Köln (Saxofon und Klarinette) und das Virus Streichquartett.

8 Sonette:18, 34, 61, 116, 126, 129, 147, 148.

Besprechungen:

Patrick Wildermann, "Nigel Charnock: Tanzet den William!", Münstersche Zeitung v. 23.08.1999.

Hans-Jürgen Thiers, "Irrende in Sachen Liebe", Thüringische Landeszeitung v. 27.01.2003.