Auswahl: Übersetzer

L201 Rein, Peter (1962- )

Shakespeare Love Songs. Liederabend von Delia Badilatti und Manfred Manhart unter der Verwendung der Sonette von William Shakespeare in der Übersetzung von Christa Schuenke.

Uraufführung: 24.03.2004 im Studio im Herzogskasten in Ingolstadt.

Aufführungsdauer: 90 Minuten

Inszenierung: Peter Rein

Komposition/ Arrangements: Manfred Manhart

Dramaturgie: Delia Badilatti

18 Sonette in der Übersetzung von Schuenke (=1140): 8, 15, 18, 20, 29, 30, 36, 40, 48, 57, 66, 97, 99, 104, 108, 135, 138, 154.

In der Reihenfolge: 8, 97, 154, 18, 108, 49, 30, 99, 138, 20, 135, 57, 36, 29, 15, 104, 40, 66, 154.

Abdruck von 4 Sonetten im Programmheft: Sonett 43, 116, 138, 147.

Neben den Sonetten wurde gelesen: Hamlet III,1.

Besprechungen:

N.N., "Musikalisch-literarischer Abenteuerspielplatz", Donaukurier v. 26.03.2004.

N.N., "Menschlich-musikalisch", Augsburger Allgemeine Zeitung v. 26.03.2004