Auswahl: Übersetzer

K370 Wolpert, Franz Alphons (1917-1978)

Fünfzehn Shakespeare-Sonette (deutsch und englisch). Übertragen und vertont von F[ranz] A[lphons] Wolpert (=953) (Bonn: Forberg Musikverlag, 1978), 32 S.

Besetzung: Bariton oder Baß und Klavier. Manuskripte 1949 und 1965. Uraufführung im Bayerischen Rundfunk 1969.

15 Sonette: 1, 66, 71, 73, 87, 107, 116, 128, 132, 134, 138, 144, 146, 149, 153.

In der Reihenfolge: 1, 73, 107, 128, 132, 138, 144, 153, 149, 116, 71, 134, 87, 66 und 146.

Laut brieflicher Mitteilung des Musikverlages R. Forberg und P. Jurgenson v. 20.8.1998 befindet sich kein Notenmanuskript im Verlagsarchiv.

1 Kassette im Privatbesitz: Aufnahme des Bayerischen Rundfunks v. 21.6.1971. Die in der Brahms-Tradition stehende eindrucksvolle Komposition wurde von Kieth Engen (Baß) und dem Komponisten am Klavier interpretiert.

SMC 19187.