Auswahl: Übersetzer

3030 Gernhardt, Robert (1937-2006)

Jürgen Gutsch, 'lesen, wie krass schön du bist konkret'. William Shakespeare. Sonett 18 vermittelt durch deutsche Übersetzer. Hg und eingeleitet von Jürgen Gutsch mit einem Geleitwort des Bibliographen Eymar Fertig (Dozwil: Edition SIGNAThUR, 2003), S. 167. (=2085)

1 Sonett: 18.

Erstdruck. Entstanden 2003.

Leicht ironische Variation in strenger Sonettform, nach eigenem Eingeständnis "so genau wie möglich und so frei wie nötig".