Ulrich Erckenbrecht, Shakespeare Sechsundsechzig. Variationen über ein Sonett. Gesammelt, hrsg. und kommentiert von Ulrich Erckenbrecht, 3., erw. Ausgabe (Kassel: Muri Verlag, 2009), S. 285. (=1110)
1 Sonett: 66.
Entstanden 2001
Typoskript:
1 Sonett: 18.
Aus einem Brief des Autors vom 10.9.2004: "Im Unterschied zu Sonett 66 habe ich hier versucht, am Originaltext zu bleiben. Wert legte ich wohl auf die männlichen Reime, wofür ich das Oszillieren zwischen 5- und 6-hebigen Jambenzeilen in Kauf nahm. Zu erhalten waren auch einige metaphorische Wendungen, die eine zeitgemäße ökonomische Dimension haben: Pachtzeit, Besitz."