Auswahl: Übersetzer

2087 Scholz, Heitrud und Reiner (Lebensdaten unbekannt) f

Sonette von Shakespeare und Constable . Geschüttelt von Heitrud und Reiner Scholz. 2001. Online verfügbar. [Zugriff: 6.11.2001]

3 Sonette: 18, 55, 130.

Jeweils sind den Originalen die Übersetzungen von Gottlob Regis (=50) beigegeben. Für Sonett 55 stehen zwei schüttelgereimte Parodien in der Form des Shakespeare-Sonetts von R. und H. Scholz, für Sonett 18 und für Sonett 130 eine gemeinsam verfaßte Parodie. "In einer Silvesterlaune begonnen", lt. Brief v. 17. Novemer 2001.

Erstdrucke:

Heile Welt , 3 (1997), S. 11.

Sonett 55

Jürgen Gutsch, 'lesen, wie krass schön du bist konkret'. William Shakespeare. Sonett 18 vermittelt durch deutsche Übersetzer. Hg und eingeleitet von Jürgen Gutsch mit einem Geleitwort des Bibliographen Eymar Fertig (Dozwil: Edition SIGNAThUR, 2003), S. 165 (=2085)

Sonett 18

Nachdruck:

Bochumer Schüttelbohnen , Ausgabe 3 (September 2001), S. 42-48.

3 Sonette: 18, 55, 130.